VP again

[mk]

नमोनमः
Is this interpretation of VP correct? The actual meanings of individual words used in Marathi VP have been adequately discussed in other places on this forum (though I am not yet trained to appreciate them). Thus this interpretation is not of the individual words but of VP as a whole in the context of JV. As usual, I might have gone totally on a tangent. (Even though I use vertical bars at the end of some lines, please do not look at it as a poem)

Thanks and regards
Milind Khadilkar



     हे ईश्वरा
         सर्वांना सुखात, आनंदात, ऐश्वर्यात ठेवलं आहेस,
         सर्वांना याची अखण्ड जाणीव असू दे।
         तुझे नाम सतत मुखी-मनी राहू दे।।

         साक्षात् परमेश्वर असे शरीर दिले आहेस।
         त्याला पूरक असे उत्तम आरोग्य दे।
         तुझे नाम सतत मुखी-मनी राहू दे।।

         सर्वांचं भलं करतो आहेस,
             सर्वांचं कल्याण करतो आहेस,
                  सर्वांचं रक्षण करतो आहेस,
         त्याला अनुरूप अशी चांगली बुद्धी दे।
         तुझे नाम सतत मुखी-मनी राहू दे।।

[dr.nutanpol]

नमस्कार,

अर्थ ध्यानात घेऊन छान प्रकारे लिहिले आहे.

अर्थ तसा साधारण बरोबर आहे पण खालील सुधारणा आवश्यक वाटते. कारण परमेश्वराचेच प्रकटीकरण अनेक देहांच्या रूपाने झाले आहे. व तोच एका रूपाच्या संदर्भात ईश्वर आहे. समुद्रात पाण्याने भरलेल्या अनेक घागरी आहेत. त्यात एक पाण्याने भरलेली घागर असेल तर ते कसे असेल तसे हे आहे.

 निर्गुण परमेश्वर=समुद्र=चैतन्याचा महासागर, सगुण परमेश्वर= सर्व घागरी=सर्व पशु, पक्षी, जलचर, माणसे व अचर सृष्टी-अशी परमेश्वराची सर्व रूपे मिळून जो प्रकटला आहे तो=निसर्ग नियमांसहित स्वयंचलित स्वयंनियत्रित पध्दतशीर व्यवस्था.

जीव=सगुण परमेश्वराचे असे रूप जेथे आपण चैतन्य आहोत ही जाणीव नाही.तर आपण देह आहोत ही जाणीव आहे=देह+अशुध्द बहिर्मन+अशुध्द अतंर्मन
शिव=सगुण परमेश्वराचे असे रूप जेथे आपण चैतन्य आहोत ही जाणीव आहे.=देह+दिव्य जाणीव (बहिर्मन) + दिव्य नेणीव (अतंर्मन)

त्यामुळे २ऱ्या कडव्यात असे पाहिजे-

सर्वांच्या देहातून तूच साक्षात् प्रकटला आहेस.
 सर्वांना देहाचे आणि मनाचे उत्तम आरोग्य दे